vendredi 17 août 2012

Mais qu'ont bien pu raconter les Pussy Riot?

Pussy Riots

Les Pussy Riots viennent d'être condamnées à deux ans de camps.
Tout le monde en parle, tout le monde en a parlé.

Je ne vais pas re-raconter le pourquoi-du-comment-de-ce-que-j'en-pense.

Par contre, vous trouverez ci-dessous le texte traduit de la chanson incriminée.

Pas de quoi fouetter un chat par chez nous... Et pourtant.

Ami-e-s du blasphème, bienvenu-e-s.
Ami-e-s féministes aussi.
Si tu t'appelles Didier Goux, passe ton chemin.
Vierge Marie mère de Dieu, mets Poutine dehors !
Mets Poutine dehors, mets Poutine dehors 


Soutane noire, gallons dorés,
Tous les paroissiens rampent la tête basse.
Le fantôme de la liberté est aux Cieux,
la Gay Pride enchaînée est envoyée en Sibérie. 


Le chef du KGB, leur plus grand saint,
Conduit les manifestant sous escorte en prison.
Pour ne pas offenser le Très Haut,
Les femmes doivent se contenter d'enfanter et d'aimer. 


(C'est de la) merde, merde, merde Seigneur
Merde, merde, merde Seigneur


Vierge Marie mère de Dieu, deviens féministe !
Deviens féministe, deviens féministe ! 


L'éloge de l'Église de dictateurs pourris
Une procession de limousines noires.
Un prêcheur t'aborde à l'école :
Va à son cours, et apporte-lui du fric ! 


Le patriarche Goundiaï croit en Poutine
Salope! Tu ferais mieux de croire en Dieu à la place

La ceinture de la Vierge ne remplace pas les meetings,
La Vierge Marie est avec nous dans les manifs ! 


Vierge Marie mère de Dieu, mets Poutine dehors !
Mets Poutine dehors, mets Poutine dehors !
Et si mes souvenirs sont bons, bon nombre de blogueurs et blogueuses ont dit bien pire pendant la campagne présidentielle, et même encore aujourd'hui.

Il ne fait décidément pas bon vivre en Russie.

7 commentaires:

  1. Tu vas donner des idées à certains, ils vont remplacer les noms russes par des socialistes et féministe par catholique! Grand Dieu!
    heureusement qu'on n'est plus dans un pays à domination catholique: rappelle-toi les autodafés de cinéma suite à la dernière tentation du Christ, que j'ai pu voir d'ailleurs sur grand écran...avec la menace d'attentats, c'était fin des années 80, pas si vieux que ça...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis contente de vivre dans notre pays, en fait:-)

      Supprimer
    2. La Sainte Vierge Marie est Française! (06Mai2012)
      CQFD

      Supprimer
  2. Ma parole, tu provoques Didier Goux ?
    Attention, ça risque de te coûter 2 ans de camp... ;)

    RépondreSupprimer

Vous qui passez par là, ne restez pas anonyme et choisissez au moins un pseudo.
Et si vous voulez balancer du lien, intégrez cette balise